We´ll Never Die
I was born in the darkness
Flying across the universe
I don´t know what is sadness
I don´t know what is life and death
Nothing is my friend
I don´t know what happened
I don´t know what is now and what will be...
The battle was very heavy
The smell of blood we feel everywhere
We are sweaty, tired and dirty
Thats all we got to take away
Tickets for friends
To their last long journey
Are prepared by a salesman named Fate
They´ll never die...
We´re a caravan in the desert
Winking the eyes and looking around
Standing in amazement
Over our smallness in the run of time
Watching our dead friend
Seeing a little white light
How it leaves him and in a moment we know
We´ll never die...
The soul is eternal and flies together
With bilions of others
Through the cold space
It can be a road to getting better
It can be for us
Another chance...
The soul is a chip of the biggest computer
It can be here
Or somewhere around
The energy which never surrenders
And looks for
A new-born mind
All the dead are with us
For all that they´re elsewhere
And don´t know about us
And we don´t know about them
(Nor) We go to the end
To the point of no return
To the breaking point of every lost mind
We´ll never die...
|
Nikdy neumřeme
Zrozen v temnotách
letím universem
nevím co je smutek
nevím co je život a smrt
nicota je mým přítelem
nevím co se stalo
nevím co je teď a co bude potom
Bitva byla moc těžká
všude cítíme pach krve
jsme zpocení, unavení a špinaví
to všechno musí pryč
lístky pro kamarády
k jejich poslední dlouhý cestě
jsou už připravený u prodavače jménem Osud
Nikdy neumřou...
Jsme karavanou v poušti
mhouříme oči a díváme se kolem
stojíme v úžasu
nad tím, jak jsme malí v běhu času
díváme se na mrtvýho kamaráda
vidíme malý bílý světlo
jak ho opouští a my najednou víme, že
Nikdy neumřeme...
Duše je věčná a letí
spolu s miliardou dalších
skrz studenej vesmír
to může být cesta
k něčemu lepšímu
to může být další šance pro nás ...
Duše je čip toho největšího počítače
může být tady
nebo někde kolem
energie co to nikdy nevzdá
a hledá
nově zrozenou mysl...
Všichni mrtví jsou s námi
přestože jinde
a neví o nás
a my nevíme o nich
i my jdeme na konec
k bodu z nějž není návratu
k bodu zlomu každý ztracený mysli
Nikdy neumřeme...
|
Demon In My Mind
I really know, it ran away
I see and read it in your face
We go nowhere
I don´t think it´ll come back to me
I ´m fallin´ into my private hell
I really know, that´s a cold wave
I am silent and I rave
We go nowhere
I don´t think you´ll come back to me
I stay alone with my hell
A demon is comin´ to me
Please, baby, hold my hands
A demon is comin´ to me
Wants to control my brain
I know, my cure is at the end
But something happened with my head
I go nowhere
To the border of madness, baby
I´m fallin´ into the worst hell
You really know, what´s wrong with me
About my cruel, appalling dreams
Don´t give me a reason
To take a gun and kill you,
Don´t let ´mi down, give me a chance
A demon is comin´ to me
Please, baby, hold my hands
A demon is comin´ to me
Wants to control my brain...
|
S démonem v mysli
Opravdu vím, že to uteklo
vidím a čtu ti to ve tváři
jdeme nikam
nemyslím, že se to vrátí
padám do svýho soukromýho pekla
Skutečně vím - je to studená vlna
mlčím a zuřím
jdeme nikam
nemyslím, že se ke mně vrátíš
zůstávám sám se svým peklem...
Démon už přichází
drž mě za ruce, bejby
Démon už přichází
chce ovládnout můj mozek
Vím, že má léčba je u konce
ale něco se mi stalo s hlavou
jdu nikam
až k hranicím šílenství, bejby
a padám do toho nejhoršího pekla
Ty opravdu víš, co mi je
víš o těch mejch krutejch a strašlivejch snech
nedávej mi důvod
vzít zbraň a zabít tě
nenechávej mě na dně a dej mi šanci
Démon už přichází
drž mě za ruce, bejby
Démon už přichází
chce ovládnout můj mozek...
|
The Nightmare In Tanger
How do you like
This animal place?
Strange voice of the wind
Says - Danger!
The shadows in the haze
You´ve got to crouch
And hide your face
Now your life is at stake
And nobody can
Save you
You sadly look at the sky
Unknowing people follow your track
And you don´t know why
Through the white town
Full of narrow lanes
With no hope you
Stray
One thousand faces and hands
Which want to catch you
And which want to help?
Or is it
Just the nightmare of your mind?
Inner demon who
Says
You´re watched
By their sharp sight
Get up, get up, get up get up and
Go away! Go away! Go away! Go away!
Maybe it´s just
A dream, crazy, bad
But you don´t even believe
Yourself
Maybe it´s an illness
Your vision of death
From where the bullet comes
And drills into your head?
You are alone
Sweaty and desolate
Your picture in the mirror is
Strange
Who is this
Unknown old man
Who says: Get up, get up, get up and
Go away!?
Go away! Go away! Go away!
The way...
(The police report: Suicide)
|
Noční můra v Tangeru
Jak se ti líbí
tohle animální místo?
Podivnej hlas větru
volá - nebezpečí!
Stíny v mlze
musíš se skrčit
a skrýt svou tvář
Teď ti jde o krk
a nikdo tě nemůže
zachránit
Smutně se díváš na oblohu
Neznámí lidé sledujou tvou stopu
a ty nevíš proč
Bílým městem
plným úzkejch uliček
beznadějně
bloudíš
Tisíce tváří a rukou
Který tě chtěj chytit
a který pomoc?
Nebo je to jen
noční můra v tvý mysli?
Vnitřní démon,
kterej říká:
Sledujou tě
ostrým zrakem
tak vstávej
a uteč! Uteč! Uteč! Uteč!
Možná je to jen
sen, šílenej, špatnej
ale ty už nevěříš ani
sám sobě
Možná je to nemoc
tvoje vize smrti
Odkud vyletí kulka
a zavrtá se do tvý hlavy?
Seš sám
zpocenej a opuštěnej
Tvůj obraz v zrcadle je ti
cizí
Kdo je ten
neznámej starej
chlápek, co říká:
Vstávej, vstávej
a uteč!? Uteč! Uteč! Uteč!
Cesta...
(Policejní zpráva: sebevražda)
|
Pain Hunter
That´s the end, I feel cold in my heart
That´s the end, I feel cold in my heart
´Cause I waited for something different
Something special for my start
Something different, strange, abnormal
Only that could bring back love
That´s the end, I feel cold in my heart
´Cause I´m an envoy of the pain, yeah
And I need it again, again, again...
No, I´m not yours, baby
You never wanna feel the pain
You´re not my favourite, baby
Good bye - here I say
That´s the end, the policeman quietly said
That´s the end, all the people saw, it´s bad
´Cause the dead corpse is hanging
In chains of cold steel
And a bloody notice on his body
Says: Kill me and then spin
I want to fly, free as a bird in the sky
He was an envoy of the pain, yeah
And needed to feel it again
No, I´m not yours, baby
You never wanna feel the pain
You´re not my favourite, baby
Good bye - here I say...
|
Lovec bolesti
Je konec, v srdci cítím chlad
je konec, v srdci cítím chlad
čekal jsem něco odlišnýho
něco zvláštního pro svůj rozjezd
něco jinýho, podivnýho, nenormálního
jenom to mohlo lásku znovu dát
je konec, v srdci cítím chlad
jsem vyslancem bolesti
a potřebuju ji znovu, znovu, znovu...
Ne, nejsem tvůj, holka
ty nikdy nechceš pociťovat bolest
Nejsi můj favorit, holka
sbohem - tady a teď říkám
Je konec, tiše pravil policista
je konec, všichni viděli, že je to zlý
mrtvý tělo visí
v řetězech z ocele studený
a krvavej nápis na něm praví:
„Zab mě a pak roztoč.
Chci se vznášet, volnej jak na obloze pták“
Byl vyslancem bolesti, jo
a potřeboval ji cítit znova...
Ne, nejsem tvůj, holka
ty nikdy nechceš pociťovat bolest
Nejsi můj favorit, holka
sbohem - tady a teď říkám...
|
It´s My Homework
In the afternoon I came home from school
I see, maybe it was too soon
I never heard so sad a moan
As from my little sister´s room
I don´t want to hear her crying
For it - I would give anything
I don´t want to see her tears
And in the whole house feel the fear
He puts his hands on his girl tonight
And I hear again her dreading groan
She is his daughter!
Always it´s intolerable to me
To see this girl under his hairy flesh
He´s like a devil
I say - I hate the time
Of these dirty nights, it´s a vile crime
She´s still his daughter!
He´s waiting for her every night
And I am seeing them under the dipped light
Oh, my father!
When the flowers´re dying, I want to know
What do they feel - nothing and the void?
And now it´s here again - my flower´s gone
My little sister in this bad show!
Transparent tears from a beautiful face
Are falling upon the floor like impatient pearls
Of the deepest sorrow
Oh girl, forever I´ll stop the Might
What causes your pain and flinch your heart
Your soul & hope
I také a sharp knife with my hand
I must kill him now, it´s the only chance
It´s my homework
I don´t know if I´ll prove it tonight
But I´ve got to do it, that´s the final fight
It´s my homework
It´s my homework
I´m slowly walkin´ into her room
This moment decides his doom
His sperm smells like a monkeys breath
Father, I bring you an appalling death
Transparent tears from a beautiful face
Are falling upon the floor like impatient pearls
Of the deepest sorrow
Oh girl, forever I´ll stop the Might
What causes your pain and flinch your heart
Your soul & hope
I také a sharp knife with my hand
I must kill him now, it´s the only chance
It´s my homework
I don´t know if I´ll prove it tonight
But I´ve got to do it, that´s the final fight
It´s my homework
It´s my homework...
|
Můj domácí úkol
Odpoledne jsem přišel domů ze školy
vidím, že to bylo možná až příliš brzy
nikdy jsem neslyšel tak smutnej nářek
jako z pokoje mý malý sestry
Nechci slyšet její pláč
dal bych za to cokoliv
nechci vidět její slzy
a v celým domě cítit strach
Klade svý ruce na tu dívku tuhle noc
a já zase slyším její vyděšený sténání
je to přece jeho dcera!
Pokaždý je to pro mě nesnesitelný
vidět tu dívku pod jeho tělem
je jako ďábel
Říkám, že nenávidím ten čas
těhle špinavejch nocí, hnusnej zločin
je to přece jeho dcera!
Čeká na ní každou noc
oba pak vídám pod tlumeným světlem
Otče!
Chci vědět, co květy cítí, když umírají
jen nic a prázdno?
Je to tu zas - má ztracená květina
moje malá sestra v týhle špatný show
Průzračný slzy z krásný tváře
padají na podlahu jako nedočkavý perly
toho nejhlubšího smutku
Malá, já navždy zastavím tu sílu
co působí ti bolest a krade tvý srdce
tvou duši a naději
Ostrej nůž do ruky vezmu
musím ho teď zabít, je to jediná šance
je to můj domácí úkol
Nevím, jestli to dokážu
ale musím, je to ten poslední boj
je to můj domácí úkol
je to můj domácí úkol
Pomalu vcházím do jejího pokoje
tahle chvíle rozhodne o jeho osudu
jeho sperma páchne jako opičí dech
otče, čeká tě strašlivá smrt...
Průzračný slzy z krásný tváře
padají na podlahu jako nedočkavý perly
toho nejhlubšího smutku
Malá, já navždy zastavím tu sílu
co působí ti bolest a krade tvý srdce
tvou duši a naději
Ostrej nůž do ruky vezmu
musím ho teď zabít, je to jediná šance
je to můj domácí úkol
Nevím, jestli to dokážu
ale musím, je to ten poslední boj
je to můj domácí úkol
je to můj domácí úkol...
|
Downtown
Downtown - you never like the people who you meet there
Downtown - every moment is about calls and cash
Somewhere there - the banks ate old town squares
Downtown - it´s the dead world of dealers and their strange dance
Downtown - the people have´nt lived there for a long time, oh
Downtown - the shine of empty gestures and excellent whores
And somewhere there I live in a subterrainean hole
Downtown - me & handfull of losers wait for a war
Downtown - war is waiting for downtown
Downtown - it´s a curse, our home and cold grave
Downtown - it´s a landscape of men without faces
Somewhere there we make a sad silent war against fate
Downtown - every day we booze till the absolute end...
Downtown...
|
Dole v centru
Dole v centru - nemáš rád lidi, který tam potkáváš
dole v centru - každá chvíle je o telefonátech a prachách
někde tam banky sežraly starý městský náměstí
centrum - to je mrtvej svět byznysmanů a jejich podivnýho tance
Dole v centru - lidi už dávno, dávno nebydlí
centrum - to je lesk prázdnejch gest a excelentních kurev
A někde tam žiju já v jedný podzemní díře
dole v centru - já a hrstka ztracenců čekáme na válku
Centrum, válka čeká na centrum...
Centrum - to je prokletí, náš domov a studenej hrob
centrum - je krajinou lidí bez tváře
někde tam - vedeme smutnou tichou válku proti osudu
dole v centru - každej den se upíjíme k absolutnímu konci...
Dole v centru...
|
Runners With Death
The lights slowly turn off and the
Shadows on the wall are long
We huddle and shake in the cold together
Maybe our world is wrong
We are on the drugs together
Cringe away in our holes
Like rats, which see their hunter
Like rats, condemed to death
Something flies up above our heads
And doesn´t wanna disclose the truth
Reality is pressed down in the
Strange, not right, burning grooves...
In the dark the snipers´re waiting
For us, who we differ from...
And tears of whom lies to us always
Are falling down into our wounds
We burned our boats and go nowhere
What will happen in coming days?
If you run a race with death
You have no chance, but you can´t stay...
|
Se smrtkou v zácech
Světla pomalu pohasínaj
dlouhý jsou stíny na zdi
choulíme se k sobě a chvějem se zimou
zlej je asi ten náš svět
Jsme všichni závislí na fetu
zalezlí ve svejch děrách
jako krysy, co viděj svýho lovce
jako krysy odsouzený k smrti
Něco se nám vznáší nad hlavama
a nechce odkrýt pravdu
Realita se vtěsnala do divnejch
nesprávnejch, hořících drážek...
Snajpři už číhaj na nás v temnotách
na nás, co jsme tak odlišní...
a slzy toho, kdo nám vždycky lhal
padají do našich ran
Spálili jsme za sebou mosty a jdeme nikam
co přinesou příští dny?
Když se smrtkou běžíš závod
nemáš šanci, ale nemůžeš stát...
|
Looking Into Your Privacy
Satellites, bugs & cameras
And democracy will be everlast
Telephones & PC´s - once
And for all they secure control
Credit cards, debet cards
I know all about your hidden thoughts
I am on line in your lives
I know everything about your desires
I´ve got the way, I´ve got the way
I´m loyal everyday
I´ve been a lonely young man
With a PC in my head
And my life was without friends
Without dreams, was arid & sad
A solid job, I´m employed
By the Civil Service - I work for everyone
I´m here, I´m there
For you I can be simply anywhere
Credit cards, debet cards
I know all about your hidden thoughts
I am on line in your lives
I know everything about your desires
I´ve got the way, I´ve got the way
I´m loyal for everyday
I´ve been a lonely young man
With a PC in my head
And my life was without friends
Without dreams, was arid & sad
Now I don´t know who I can trust
Maybe They´re even in my head
What if I will find out
That I´m spying on myself?
So what! It´s my job
They pay me very well for my work
I don´t speak, I don´t ask
I only listen to your talk
Satellites, bugs & cameras
And the world of democracy will be everlast
Telephones, PC´s - ones
And for all they secure control
I´ve got the way, I´ve got the way
I´m loyal everyday!
|
Nahlížím do vašeho soukromí
Satelity, štěnice, kamery
a demokracie bude trvalá
telefony, počítače
zajistí kontrolu napořád
kreditní karty, platební karty
vím všechno o vašich skrytejch myšlenkách
jsem napíchlej na vaše životy
vím všechno o vašich touhách
Mám svou cestu, mám svou cestu
Jsem loajální každej den
Byl jsem osamělej mladej muž
s počítačem v hlavě
a můj život byl bez přátel
beze snů, byl vyprahlej a smutnej
Solidní džob, jsem zaměstnán
ve státních službách, pracuju pro každýho z vás
jsem tady, jsem tam
pro vás můžu bejt prostě kdekoliv
kreditní karty, platební karty
vím všechno o vašich skrytejch myšlenkách
jsem napíchlej na vaše životy
o vašich touhách já všechno vím
Mám svou cestu, mám svou cestu
Jsem loajální každej den
Byl jsem osamělej mladej muž
s počítačem v hlavě
a můj život byl bez přátel
beze snů, byl vyprahlej a smutnej
Už ani nevím komu věřit
možná že Oni jsou i v mý hlavě
co když zjistím
že špehuju i sám sebe?
No a co, je to můj džob
a moc dobře mě platěj
nemluvím, neptám se
jenom poslouchám vaše tlachání
satelity, štěnice, kamery
a svět demokracie bude trvalej
telefony, počítače -
napořád kontrolu zajistí
Mám svou cestu, mám svou cestu
Jsem loajální každej den!
|
War Or Peace & Love
This song´s about the might of the ring
This song´s about the might of the ring
This song´s about the might of the ring
This song´s about the might of the ring
I think that we all got to sing
I think that we all got to sing
This song´s about the might of the ring
This song´s about the might of the ring
Faith is an amazing thing
Faith is an amazing thing
Faith is an amazing thing
Faith is an amazing thing
But not the Bible´s brainwashing
But not the Bible´s brainwashing
Faith is an amazing thing
Faith is an amazing thing
I´ve seen the cities in ruins and dust
I was waiting, waiting...
I´ve seen the people twisted by fear
I was lying, lying...
And then I´ve seen their blood in the sand
I was crying, crying...
The ring of the power was´nt in the right hands
(And) I was dying, dying...
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
War or peace & love?
I´ve seen the cities in ruins and dust
I was waiting, waiting...
I´ve seen the people twisted by fear
I was lying, lying...
And then I´ve seen their blood in the sand
I was crying, crying...
The ring of the power was´nt in the right hands
(And) I was dying, dying...
We were born into / restless times
We know it, know it
But in which age life was / easy and calm
We know it, know it
The world will be happy and fine
Only then...
When the ring of the power will leave our mind
Only then...
War or peace & love?
|
Válka nebo mír a láska
Tahle píseň je o velký moci prstenu
tahle píseň je o velký moci prstenu
tahle píseň je o velký moci prstenu
tahle píseň je o velký moci prstenu
myslím, že bysme ji měli zpívat všichni
myslím, že bysme ji měli zpívat všichni
tahle píseň je o velký moci prstenu
tahle píseň je o velký moci prstenu
Víra je úžasná věc
víra je úžasná věc
víra je úžasná věc
víra je úžasná věc
ale ne biblí vypatlanej mozek
ale ne biblí vypatlanej mozek
víra je úžasná věc
víra je úžasná věc
Viděl jsem města v ruinách a prachu
Čekal jsem, čekal jsem...
Viděl jsem lidi zkroucený strachem
Lhal jsem, lhal jsem...
A pak jsem viděl jejich krev smíchanou s pískem
Plakal jsem, plakal jsem...
Prsten moci byl v nesprávnejch rukách
A já umíral, a já umíral...
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Válka nebo mír a láska?
Viděl jsem města v ruinách a prachu
Čekal jsem, čekal jsem...
Viděl jsem lidi zkroucený strachem
Lhal jsem, lhal jsem...
A pak jsem viděl jejich krev smíchanou s pískem
Plakal jsem, plakal jsem...
Prsten moci byl v nesprávnejch rukách
A já umíral, a já umíral...
Zrodili jsme se do neklidnejch časů
tohle víme, to víme
ale v který době byl život snadnej a klidnej
tohle známe, to známe
Svět bude šťastnej a fajn
jen tehdy, jen tehdy
když prsten moci opustí naší mysl
jen tehdy, jen tehdy...
Válka nebo mír a láska?
|
We´ll Never Die (Part ll)
Born in the darkness
Flying across the universe
I don´t know what is sadness
I don´t know what is life and death
Nothing is my friend
I don´t know what happened
I don´t know what is now and what will be...
|
Nikdy Neumřeme (část II)
Zrozen v temnotách
letím universem
nevím co je smutek
nevím co je život a smrt
nicota je můj přítel
nevím co se stalo
nevím co je teď a co bude pak...
|